القائمة الرئيسية

الصفحات

تعديل المشاركة

différence entre passé simple et passé composé

fikra officielle
(0)


passé simple et passé composé

passé simple et passé composé الفرق بين

استعمالات le passé comoposé

  • عادة ما يتم استعمال passé composé  في الكلام أو الكتابة, كما يُستخدم لوصف فعل في الماضي، يحدث في لحظة محددة من الزمن و ينتهي ذلك الفعل, بحيث غالبًا ما يكون  الفعل الرئيسي في الجملة وفعلًا يُنجز بسرعة, ولا ننسى طبعا الأفعال المساعدة (auxiliaire) + (avoir أو être) في الزمن الحاضرالتي نحتاجها لتصريف الفعل في الماضي المركب (passé composé )

مثال :  je suis allé au maroc = ذهبت الى المغرب

مثال :  J'ai mangé une pomme = أكلت تفاحة

ملاحظة هامة : لمعرفة ماهي الأفعال التي تصرف مع الفعل être في passé composé يمكنك الاطلاع على المقال السابق من هنا.

استعمالات passé simple

  • يعتبر le passé simple زمن من أزمنة الماضي الا أنه يختلف مع زمن passé composé من حيث طبيعة الاستعمال, ذلك لأن زمن passé simple هو زمن يُستخدم بشكل أساسي في الكتابة الرسمية أو الأدبية، وليس في المحادثات اليومية, مثلا في الروايات والقصص الأدبية من أجل وصف الأحداث و التفاصيل المشوقة للقصة, أو في كتابة التاريخ والكتابات الرسمية أو في الشعر.
  • كما يوجد اختلاف اخر بين passé composé و passé simple من حيث يوجد فعل مساعد في passé composeé مثل الفعليين être et avoir بينما في passé simple لا نعتمد عليهما بل نغير نهاية الفعل فقط (terminaison).
ملاحظة هامة : لمعرفة ماهي الطريقة الصحيحة لتصريف جميع الأفعال في passé simple يمكنك الاطلاع على المقال السابق من هنا.

كيفية تصريف الأفعال في Passé Simple

👈كما قلنا في الفقرة السابقة أن تصريف الأفعال في Passé Simple يتطلب تغيير النهايات الموجودة في نهاية الفعل, بالاضافة الى الانتباه الى نوعية الفعل هل هو ينتمي للمجموعة الأولى أو الثانية أو الثالثة.


  • أفعال من المجموعة الأولى : و هي كل الأفعال في اللغة الفرنسية التي تنتهي ب "er" في l'infinitif أي قبل تصريف الفعل, باستثناء الفعل "aller" لأنه من المجموعة الثالثة و ليس الاولى, بعد ذلك نقوم باضافة la terminaison للفعل و هي (ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent) مثال :
الفعل "parler" :
je parlai
tu parlas
il parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils parlèrent

  • أفعال من المجموعة الثانية : و هي كل الأفعال في اللغة الفرنسية التي تنتهي ب "ir" في l'infinitif أي قبل تصريف الفعل, بعد ذلك نقوم باضافة la terminaison للفعل و هي (is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.) مثال :
الفعل "finir" :
je finis
tu finis
il finit
nous finîmes
vous finîtes
ils finirent

  • أفعال من المجموعة الثالثة : و هي كل الأفعال في اللغة الفرنسية التي تنتهي ب "re - dre- oir -er- ir.." و غيرها من الأفعال الغير المنتظمة و ما تسمى ب "les verbes irrégulier" لأنها لا تتشارك في طريقة تصريفها بل كل نوع من الأفعال له طريقة خاصة في تصريفها كما سترون في المثال الأسفل :
  • الفعل "Avoir" :

j'eus, tu eus, il/elle eut, nous eûmes, vous eûtes, ils/elles eurent

  • الفعل "Être":

je fus, tu fus, il/elle fut, nous fûmes, vous fûtes, ils/elles furent

  • الفعل "Faire":

je fis, tu fis, il/elle fit, nous fîmes, vous fîtes, ils/elles firent

  • الفعل "Venir":

je vins, tu vins, il/elle vint, nous vînmes, vous vîntes, ils/elles vinrent

  • الفعل "Voir":

je vis, tu vis, il/elle vit, nous vîmes, vous vîtes, ils/elles virent


خلاصة الدرس :

  • Passé Composé هو الزمن الأكثر شيوعًا واستخدامًامن حيث التواصل بشكل عادي خاصة في الحياة اليومية والكتابات الحديثة بينما le passé simple يستخدم بشكل رسمي وأدبي، و نادرًا ما يُستخدم خارج النصوص الأدبية أو التاريخية.
  • إذا كنت مبتدئًا أو تكتب شيئًا غير رسمي مثل مقال أو بريد إلكتروني، استخدم Passé Composé لكن إذا كنت مبتدئًا أو تكتب شيئًا غير رسمي مثل مقال أو بريد إلكتروني، استخدم Passé Composé.


👈 و في نهاية هذا المقال أتمنى أن تكونوا أصدقائي قد استوعبتم أوجه التفرقة و الاختلاف بين le passé composé et le passé simple و اذا كانت لكم ملاحظة أو سؤال لا تنسوا كتابتع في التعليقات في الأسفل.

أخر المواضيع من قسم : تصريف الافعال

تعليقات

إرسال تعليق

التنقل السريع