شرح le passé simple 

متى نستعمل passé simple

من بين الأزمنة المستعملة في تصريف الأفعال في اللغة الفرنسية (la conjugaison) نجد زمن passé simple أو ما يسمى بالماضي البسيط, أما بالنسبة للحالات التي يستعمل فيها هذا الزمان و هي عند التعبير عن حدث أو قصة وقعت في وقت محدد في الماضي, أي تلك القصص التي تتضمن مجموعة من الأحداث المتتالية,  كما يجب الاشارة أن هذا الزمن (passé simple) يستعمل فقط في كتابة الروايات و القصص, بمعنى أنه عند تحدثنا عن الماضي بشكل شفوي فاننا نكتفي بزمن (passé composé ou l'imparfait ) فقط.

طريقة تصريف الأفعال في passé simple

تجب الاشارة الى ان القاعدة التي تميز زمن passé simple و هي عند تصريف الأفعال فان الجذع الأصلي( le radical du verbe)  للفعل لا يتغير عكس الأزمنة الأخرى الا في بعض الأفعال الاستثنائية مثلا (être - avoir ...).

 القاعدة : Radical + Terminaison

كما يجب الاشارة الى أن النهايات (terminaison) التي ستنتهي بالأفعال عند تصريف في زمن passé simple ليست نهايات واحد, بل هي أربع أنواع من النهايات تتغير حسب المجموعة التي ينتمي لها الفعل, و هي كما يلي :

مثال : (aller)

j'allai / tu allas / il alla / nous allâmes / vous allâtes / ils allerent

👈يجب الانتباه في الأفعال التي تنتهي بالحرفيين g و c مثلا الفعل "manger" و "commencer":

•  حيث يجب اضافة حرف "e" بالنسبة للفعل "manger" من أجل النطق الصحيح للحرف.

•  ثم اضافة علامة "ç" بالنسبة للفعل "commencer".

les verbes du 2er groupe

هي جميع الأفعال التي تنتهي ب "ir" و التي يتم تصريفها مثل الفعل "finir", لأن هناك بعض الأفعال التي تنتهي ب "ir" لكنها من المجموعة الثالثة و ليس الثانية, و لماذا اخترنا الفعل "finir" لأن هذا الفعل عند تصريفه في الحاضر مع ضمير نحن نقول:

 nous finissons / vous finissez

👈و بالتالي حتى يكون الفعل له "ir"  في أخر عليه أن يكون تصريفه مثل "finir" و بنفس الطريقة مع الضمير نحن أو أنتم حتى نرى اذا كان الفعل يستدعي اضافة الحرفيين "ss".

أما بخصوص تصريف أفعال المجموعة الثانية 2er في passé simple فان النهايات (terminaison) الخاصة بها هي :

is / is / it / imes / ites / irent

القاعدة : Radical + Terminaison

مثال (finir):

je finis / tu finis / il finit / nous finîmes / vous finites / ils finirent

les verbes du 3er groupe

بالنسبة للمجموعة الثالثة تختلف نوعية النهايات المناسب استعمالها حسب نوعية الفعل نظرا لتميز هذه المجموعة بعدم الانتظام (les verbes irrégulier) حيث قد ينتهي الفعل ب "oir" "ir" "re" اللى غيرها, بالاضافة الى معرفة كيفية تحديد الجذع الاصلي للفعل (باستثناء بعض الأفعال التي تتغير حروفها بالكامل مثل être - avoir), و بالتالي فان النهايات المستعملة في الأفعال المجموعة الثالثة هي كالشكل التالي :

• النوع الأول : us / us / ut / ûmes / ûtes / urent

• النوع الثاني : is / is / it / îmes / îtes / irent

• النوع الثالث : ins / ins / int / înmes / întes / inrent

👈بقي الأن أن نحدد الأفعال التي تستعمل مع كل نهاية من هذه النواع السابقة :

أفعال تخص النوع الأول :

- جميع الأفعال التي تنتهي ب "u" عند تحويلها الى participe passé فان تصريفها في passé simple يتحتاج النهايات التالية: us / us / ut / ûmes / ûtes / urent

مثال :

👈باستثناء الفعل "voir" رغم انتهاء بحرف "u" عند تحويله الى participe passé  فان تصريفها في passé simple يحتاج الى نهايات مختلفة و هي : 

je vis / tu vis / il vit / nous vîmes / vous vîtes / ils virent.

أفعال تخص النوع الثاني:

- أيضا جميع الأفعال التي ب "i" عند تحويلها الى participe passé فان تصريفها في passé simple يتحتاج النهايات التالية: is / is / it / îmes / îtes / irent

مثال:

-  أيضا جميع الأفعال التي ب "ert" عند تحويلها الى participe passé فان تصريفها في passé simple يتحتاج لنفس النهايات .

مثال:

- أيضا الأفعال التي ب "dre" و "ompre" في l'infinitif أي بدون تصريف, فان تصريفها في passé simple يتحتاج لنفس النهايات .

مثال:

-أيضا الأفعال التي ب "indre" و "aindre" و "oindre" في l'infinitif أي بدون تصريف, فان تصريفها في passé simple يتحتاج لنفس النهايات .

مثال:

أفعال تخص النوع الثالث:

بالنسبة للأفعال التي تستعمل مع نهايات ins / ins / int / înmes / întes / inrent هما فعليين فقط tenir et venir و لا ننسى الأفعال المركبة منها مثل (parvenir - revenir - retenir - soutenir..) .

مثال:

و في الأخير لا ننسى الفعليين verbe être et verbe avoir.

👈و في نهاية هذا المقال أتمنى أن تكون استفدت معنا و فهمت درس passé simple يمكنك تحميل شرح الدرس على من هنا.