Client et chauffeur de taxi

Client : Salut T’es dispo ?..... مرحباً هل أنت متاح؟

Chauffeur : Ouais tu vas où ?...نعم إلى أين تريد الذهاب؟

Client : J’veux aller à la gare, c’est possible ?....أريد الذهاب إلى المحطة هل هذا ممكن؟

Chauffeur : Pas de souci, monte !....لا مشكلة، اصعد

Chauffeur : Ça te dérange si je prends un autre chemin ? Y a pas mal de bouchons aujourd’hui…هل يزعجك إذا سلكت طريقًا آخر؟ هناك الكثير من الازدحام اليوم

Client : Non t’inquiète, fais comme tu veux….لا تقلق قم بما تراه مناسباً

Chauffeur : Cool ! Tu viens souvent ici ?...رائع! هل تأتي إلى هنا كثيراً؟

Client : Non pas trop Juste pour le taf, tu vois…لا ليس كثيراً فقط من أجل العمل، كما تعلم

Chauffeur : Ah ouais je comprends….آه، فهمت

Client : Merci j’te dirai quand on est près de l’entrée…شكراً، سأخبرك عندما نقترب من المدخل.

Réserver une chambre d'hôtel

الزبون : Bonjour J'voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît…مرحباً! أود حجز غرفة، من فضلك.

موظف الاستقبال : Bien sûr Pour combien de nuits ?...طبعاً لعدة ليالٍ؟

الزبون : Juste pour deux nuits….فقط ليلتين.

موظف الاستقبال : D’accord vous préférez une chambre simple ou double ?...حسناً، هل تفضل غرفة مفردة أم مزدوجة؟

الزبون : Une chambre double, avec vue si possible…غرفة مزدوجة، مع إطلالة إذا أمكن

موظف الاستقبال : Pas de souci Y’a une chambre au troisième étage avec vue sur la mer. Ça vous va ?..لا مشكلة. لدينا غرفة في الطابق الثالث بإطلالة على البحر. هل تناسبك؟

الزبون : Oui parfait Et c'est combien la nuit ?...نعم، ممتاز! وكم سعر الليلة؟

موظف الاستقبال : C'est 800 dirhams la nuit p’tit-déj inclus…800 درهم في الليلة، مع الإفطار

الزبون : Super Y’a un parking ?...رائع! هل يوجد موقف للسيارات؟

موظف الاستقبال : Oui y’en a un gratuit pour les clients de l’hôtel…نعم يوجد واحد مجاني لزبائن الفندق

الزبون : Parfait Je réserve, merci !...ممتاز! سأحجز، شكراً

موظف الاستقبال : Avec plaisir Bienvenue chez nous !...على الرحب والسعة! مرحباً بك عندنا

Parlons de la météo

صديق 1 : Salut T’as vu le temps qu’il fait aujourd’hui ?...مرحباً هل رأيت حالة الطقس اليوم؟

صديق 2 : Ouais il fait super beau ! Enfin du soleil !...نعم الجو جميل جداً! أخيراً الشمس ظهرت

صديق 1 : Grave Ça change du froid de la semaine dernière…فعلاً تغير كبير عن البرد الذي كان الأسبوع الماضي.

صديق 2 : Tu m’étonnes J’ai même sorti les lunettes de soleil…أكيد لقد أخرجت نظارات الشمس حتى

صديق 1 : Tu crois que ça va durer ?...تعتقد أن الطقس سيبقى هكذا؟

صديق 2 : Apparemment oui mais ils ont dit qu'il risque de pleuvoir un peu ce soir…على ما يبدو نعم، لكن قالوا إنه ربما تمطر قليلاً هذا المساء

صديق 1 : Ah mince J'espérais qu’il fasse beau pour le weekend…آه، خسارة! كنت آمل أن يكون الجو جميلاً خلال عطلة نهاية الأسبوع

صديق 2 : Bah on croise les doigts ! Peut-être qu’on aura de la chance !..حسناً، لنأمل خيراً! ربما نكون محظوظين

صديق 1 : On verra bien !...سنرى!

Consulter un médecin

المريض : Bonjour docteur. J’suis un peu malade.مرحباً، دكتور. أشعر أنني مريض قليلاً

الطبيب : Salut Qu’est-ce qui ne va pas ?...مرحباً! ما هي المشكلة؟

المريض : J’ai mal à la tête et je me sens fatigué….أشعر بألم في رأسي وأنا متعب

الطبيب : Depuis combien de temps t’as ça ?...منذ متى تشعر بذلك؟

المريض : Ça fait trois jours J’ai aussi un peu de fièvre…مر ثلاثة أيام. لدي أيضاً بعض الحمى

الطبيب : D'accord est-ce que t’as pris quelque chose pour ça ?...حسناً، هل أخذت شيئاً لذلك؟

المريض : Non je n’ai rien pris. Je pensais que ça passerait….لا، لم آخذ شيئاً. كنت أعتقد أن الأمر سيمر.

الطبيب : Il faut que je te fasse quelques examens. On va vérifier ta température et ta tension…يجب أن أُجري لك بعض الفحوصات. سنتحقق من درجة حرارتك وضغط دمك

المريض : D’accord pas de problème…حسناً، لا توجد مشكلة

الطبيب :Bon ta température est un peu élevée. Je vais te prescrire un traitement….حسناً، درجة حرارتك مرتفعة قليلاً. سأصف لك علاجاً.

المريض : Merci docteur. Combien de temps je dois prendre les médicaments ?...شكراً، دكتور. كم من الوقت يجب أن أتناول الأدوية؟

الطبيب : Pendant une semaine, et si ça s’améliore pas, reviens me voir…لمدة أسبوع، وإذا لم تتحسن، عد لرؤيتي

المريض : D'accord je vais suivre vos conseils…حسناً، سأتابع نصائحك

الطبيب : Parfait Prends soin de toi…ممتاز! اعتن بنفسك

👈 و في نهاية هذا المقال أتمنى أنك قد استمعت في قراءة هذه المحادثات الشيقة, و اذا كنت تريد الاحتفاظ بها على شكل PDF يمكنك تحميلها من هنا.